Cuando el Vaticano corrige al Papa

La Secretaría de Estado modifica sustancialmente comentarios del Papa Francisco en su última audiencia general

El Papa Francisco durante su audiencia general semanal en la Plaza de San Pedro en el Vaticano, el 22 de noviembre de 2023. (Foto de ACTUALIZAR IMÁGENES PRENSA/MAXPPP)

Por Loup Besmond de Senneville | Ciudad del Vaticano

En el Vaticano, hasta el más mínimo detalle puede tener un enorme impacto. Un ejemplo de ello es algo que ocurrió después de la audiencia general semanal más reciente del Papa Francisco.Como hace todos los miércoles por la mañana, Francisco se dirigió a miles de peregrinos y visitantes que se encontraban en la Plaza de San Pedro para la reunión del 22 de noviembre. Y, como de costumbre, continuó con su catequesis semanal permanente. "El anuncio cristiano es para todos", insistió esta vez el Papa.Al final de sus audiencias generales de los miércoles, Francisco casi siempre comenta sobre los acontecimientos actuales, especialmente sobre las guerras que están en pleno apogeo. Ese día en particular también habló espontáneamente sobre dos reuniones que tuvo esa misma mañana, que claramente tuvieron un profundo efecto en él.Dijo que el primero fue con una delegación de familias de rehenes israelíes secuestrados por Hamás el 7 de octubre y retenidos en Gaza. El segundo, dijo, fue con un grupo de "palestinos cuyos familiares están encarcelados en Israel".Pero cuando el Vaticano publicó la transcripción oficial de la audiencia general poco tiempo después, esas palabras cambiaron. "Los palestinos cuyos familiares están encarcelados en Israel" se convirtieron en "palestinos cuyos familiares están sufriendo en Gaza".

Inexactitudes

¿Cómo se explica esta diferencia tan clara? Habría que recurrir al Secretario de Estado , cuya misión es aprobar todos los textos del Papa antes de su publicación, especialmente sus discursos diarios.Resultó que Francisco, que cumplirá 87 años el 16 de diciembre, había cometido un error el 22 de noviembre. La docena de palestinos que vinieron a visitarlo no eran, de hecho, familiares de prisioneros. Más bien, eran personas que tenían familiares que vivían en Gaza, que Israel invadió y bombardeó en respuesta al ataque sorpresa lanzado por Hamás el 7 de octubre.En las docenas de discursos que pronuncia cada semana, Francisco habitualmente se aparta del texto preparado y ofrece comentarios espontáneos. Pero a veces se equivoca, sobre todo al citar nombres, lugares o fechas. Y cuando eso sucede, el Vaticano corrige al Papa.

También te puede interesarAmbienteEl calor extremo de Madagascar es el resultado del cambio climático causado por el hombreCarta desde RomaEl mito del Papa feministaReligiónEl Papa llama a los periodistas católicos a promover la unidad en el mundo digitalPolíticaObispos católicos de Zimbabue y la UE castigan a las autoridades por la tensión postelectoralReligión"La violencia pone a todos en riesgo moral", afirma el experto Girard

Read more at: https://international.la-croix.com/news/vatican-diary/when-the-vatican-corrects-the-pope/18756?utm_source=NewsLetter&utm_medium=Email&utm_campaign=Mailjet_28Nov23