Las heridas de la guerra en Afganistán
TRANSCENDER MIEMBROS , 7 oct 2019
30 de septiembre de 2019: recuperándose de una fractura de cadera, miembro de TRANSCEND, la activista por la paz Kathy Kelly reflexiona sobre sus experiencias con personas discapacitadas y traumatizadas por la guerra.
Su economía destruida por la guerra, el mayor cultivo comercial de Afganistán sigue siendo el opio. Sin embargo, los agricultores allí cultivan otros cultivos para la exportación. Los aldeanos en el área de Wazir Tangi de la provincia de Nangarhar, por ejemplo, cultivan piñones. Como precaución, este año, en la época de la cosecha, los ancianos de la aldea notificaron al gobernador de la provincia que traerían trabajadores migrantes para ayudarlos a recolectar las nueces. Los trabajadores contratados, incluidos los niños, acamparían en los bosques de piñones, informaron a los funcionarios. Esperaban que su carta pudiera persuadir a las fuerzas estadounidenses e ISIS, que habían estado luchando en o cerca de sus aldeas, para que no atacaran.
El 17 de septiembre de 2019, agotados por un largo día de trabajo, los trabajadores migrantes llegaron a su lugar de descanso por la noche y comenzaron a hacer incendios y acampar. En las primeras horas de la mañana siguiente, un avión no tripulado estadounidense atacó, matando al menos a treinta y dos personas. Más de cuarenta personas resultaron heridas. El ejército estadounidense afirma que los combatientes de ISIS se escondieron entre los granjeros que fueron asesinados.
Seguí esta historia mientras me recuperaba de la cirugía después de romperme la cadera en un tren de Chicago a Washington, DC Antes de que el tren llegara a la primera parada de Chicago, los amables trabajadores de los servicios de emergencia me llevaron al hospital Memorial South Bend. Estaba bien atendido, y ahora un fisioterapeuta ya me está ayudando con el movimiento y el ejercicio.
Las personas con discapacidad reciben edredones en Kabul
Crédito de la foto: Dr. Hakim
Crédito de la foto: Dr. Hakim
Leí sobre los trabajadores que sobrevivieron al ataque en el bosque de piñones. Según Haidar Khan, el dueño de los piñones, unos 150 trabajadores estaban allí para la cosecha, y algunos todavía están desaparecidos. Un sobreviviente describió a personas dormidas en carpas ubicadas cerca de la granja cuando ocurrió el ataque. "Algunos de nosotros logramos escapar, algunos resultaron heridos pero muchos murieron", dijo Juma Gul, un residente de la provincia nororiental de Kunar y uno de los trabajadores migrantes que habían viajado para cosechar y descascarar piñones.
No puedo evitar preguntarme: ¿dónde están los desaparecidos? ¿Qué atención estaba disponible para los sobrevivientes heridos? ¿Cuántos eran niños? ¿Una instalación cercana ofreció radiografías, cirugía, medicamentos, vendajes limpios, prótesis, andadores, muletas, alimentos nutritivos y fisioterapia?
Recuerdo que en visitas a Afganistán vi a víctimas discapacitadas de la guerra en la ciudad capital de Kabul mientras luchaban por caminos sin pavimentar, usando muletas maltratadas o prótesis primitivas. Venían a recoger edredones gratuitos que se distribuían a personas que de otro modo no podrían sobrevivir al duro clima invernal. Sus cuerpos llevaban tan claramente la peor parte de la guerra.
En Kabul, a principios de este mes, mi amigo de veintiún años Muhammad Ali me recordó la importancia de hacer preguntas. Deseando que yo y otros entendiéramos más sobre el impacto de la guerra en su generación, él insistió: "Kathy, ¿sabes de Jehanzib, Saboor, Qadeer y Abdul, estos hermanos que fueron asesinados en Jalalabad?"
Al llegar en sillas de ruedas para recibir edredones. Crédito de la foto: Dr. Hakim
Los hermanos, que tenían entre veinticuatro y treinta años, fueron asesinados por una "fuerza de ataque" afgana entrenada por la CIA, según las noticias. En Jalalabad, dos de ellos trabajaban para el gobierno y dos tenían sus propios negocios. El escuadrón que entró en sus hogares los golpeó severamente y luego los mató.
La familia y los amigos estaban seguros de que los hermanos no tenían vínculos con las milicias. "Eran personas amables y humildes, cualquiera que los conociera amaba a los niños", dijo a Al Jazeera Naqeeb Sakhizada, dueño de una tienda en el área y que conoció a los hermanos por más de diez años . "Se preocupaban por las personas y también tenían un buen sentido del humor".
En sus memorias de la Primera Guerra Mundial, Testament of Youth , Vera Brittain escribió sobre el voluntariado como enfermera hacia el final de la Primera Guerra Mundial. Su clínica, en Francia, recibió soldados europeos del frente occidental que llegaron mutilados, mutilados, exhaustos y traumatizados. Su prometida, su hermano y dos amigos cercanos fueron asesinados en la guerra. Un día, pensó que debía estar imaginando la fila de soldados que marchaban más allá de las carpas de la clínica luciendo robustos, erguidos y bien alimentados. Entonces se dio cuenta de que eran de los Estados Unidos.
Hombres discapacitados esperan recibir edredones. Crédito de la foto: Dr. Hakim
Llegan nuevos reclutas, y la máquina de guerra continúa.
Mirando hacia el futuro, quizás no veremos tantas filas de soldados estadounidenses marchando por pueblos y ciudades en Afganistán. Un soldado que opera un avión no tripulado puede continuar la misión de los Estados Unidos desde lejos.
Todavía debemos tener en cuenta los comentarios pertinentes de Vera Brittain sobre las realidades de la guerra:
“Solo tengo un deseo en la vida ahora y es el final de la guerra. Me pregunto cuánto te ha cambiado realmente todo lo que has visto y hecho. Personalmente, después de ver algunas de las cosas terribles que tengo que ver aquí, siento que nunca volveré a ser la misma persona, y me pregunto si, cuando termine la Guerra, me haya olvidado de cómo reírme. El otro día me reí involuntariamente de algo y me pareció bastante extraño. Algunas de las cosas en nuestro barrio son tan horribles. . . Un día, la semana pasada, salí de un vendaje de amputación realmente terrible al que había estado ayudando, era el primero después de la operación, con las manos cubiertas de sangre y la mente llena de furia apasionada por la maldad de la guerra, y deseé Nunca había nacido ".
Espero continuar con mi vida, una vez que me recupere de esta fractura de cadera. Solo puedo imaginar la terrible experiencia abrumadora de Vera Brittain. Y solo puedo imaginar el trauma de un niño trabajador despertado por un ataque aéreo en un bosque de piñones, corriendo a través de los árboles con la esperanza de escapar, y tal vez sobreviviendo con gran dolor sin una extremidad, o extrañando a un hermano, o deseando tener nunca ha nacido
_________________________________________
Kathy Kelly es miembro de la Red TRANSCEND para el Medio Ambiente para el Desarrollo de la Paz , activista por la paz, pacifista y autora estadounidense, uno de los miembros fundadores de Voices in the Wilderness , y actualmente es co-coordinador de Voces para la No Violencia Creativa . Tres veces desde 2000, ha sido nominada para el Premio Nobel de la Paz.Como parte del trabajo en equipo de paz en varios países, ha viajado a Iraq veintiséis veces, notablemente permaneciendo en zonas de combate durante los primeros días de ambas guerras entre Estados Unidos e Iraq. Su reciente viaje se ha centrado en Afganistán y Gaza, junto con protestas internas contra la política estadounidense de aviones no tripulados. Ha sido arrestada más de sesenta veces en su país y en el extranjero, y ha escrito sobre sus experiencias entre objetivos de bombardeos militares estadounidenses y presos de prisiones estadounidenses.
Comentarios
Publicar un comentario