CIUDAD DEL VATICANO - El nombre del Papa retirado Benedicto XVI se eliminará como coautor de un controvertido libro nuevo que defiende la práctica del celibato clerical de la Iglesia Católica después de que surgieron informes de duelos sobre la participación del ex pontífice en la preparación del volumen.
La eliminación, confirmada en un tuit el 14 de enero por el cardenal Robert Sarah, el otro autor del libro, se produce después de una disputa pública extraña y dramática entre Sarah y el arzobispo Georg Gänswein, secretario privado de Benedicto.
De hecho, el anuncio del cambio en la autoría se produjo solo 90 minutos después de que Sarah tuiteó una declaración defendiendo la elección de incluir a Benedict como coautor, alegando que el ex Papa había revisado todo el manuscrito del volumen, el diseño de la portada y también consultado sobre La fecha de publicación.
Sarah, quien dirige la oficina de liturgia del Vaticano, incluso citó una conversación con Benedicto el 25 de noviembre, en la que el cardenal dijo que el ex pontífice le había dicho: "Estoy de acuerdo en que el texto se publique en la forma que usted ha previsto".
En una hora, Gänswein le había dicho a las agencias de noticias en italiano y alemán que Benedict solo pensaba que estaba preparando un ensayo para el volumen, y no tenía la intención de ser catalogado como coautor.
"Nunca aprobó ningún proyecto para un libro en coautoría, y nunca vio ni autorizó la portada", dijo el arzobispo a la agencia italiana Ansa.
El libro, que se lanzará en Francia el 15 de enero, lleva el título Des profondeurs de nos cœurs ("Desde las profundidades de nuestros corazones"). El volumen, que defiende el celibato clerical en términos claros, se produce cuando el Papa Francisco está considerando la posibilidad de permitir que hombres mayores casados sean ordenados como sacerdotes en la región amazónica.
La participación anunciada de Benedict desencadenó una tormenta de preocupación entre los teólogos, que estaban preocupados por el impacto de un ex Papa que estaba interviniendo en un tema que el pontífice reinante consideraba activamente.
La portada original enumeraba a los dos autores como "Benedicto XVI" y "Robert Cardinal Sarah" y mostraba fotos de ambos hombres. El texto incluye un ensayo de cada hombre y una introducción y conclusión que originalmente se decía que eran coautores. Gänswein ahora dice que Benedict solo escribió un ensayo y no participó en los otros textos.
¡Obtenga lo mejor de NCR en su bandeja de entrada! Registrate aquí
Incluso para el Vaticano, donde la puñalada por la espalda entre los funcionarios en los pasillos con frescos es a menudo la norma, la disputa pública entre Sarah y Gänswein fue inusualmente dramática.
La ida y vuelta comenzó en la noche del 13 de enero, cuando varios medios en español publicaron informes afirmando que una fuente no identificada "muy cercana" a Benedict, presuntamente Gänswein, había negado que el ex pontífice supiera que Sarah estaba trabajando en Un libro de autor.
Poco después de la aparición de los primeros informes, Sarah se dirigió a Twitter, compartiendo escaneos de tres cartas que había recibido de Benedicto en septiembre y octubre a medida que los planes para el libro estaban tomando forma.
En su primer tuit en la mañana del 14 de enero, Sarah dijo que podía "afirmar solemnemente" que Benedicto había tenido la intención de participar en el libro y había revisado las correcciones hacia la creación del borrador final.
En la declaración más completa publicada tres horas después en la que relató haber revisado el manuscrito con Benedict, el cardenal calificó la creación de controversia sobre el tema como "profundamente despreciable", pero dijo que perdonó a quienes lo habían "calumniado"
Dado que la eliminación del nombre de Benedicto como coautor del nuevo volumen no resuelve la disputa entre Sarah y Gänswein sobre el alcance de la participación del ex papa, algunos están pidiendo que el propio Benedicto explique sus intenciones originales.
"¿Joseph Ratzinger hablará en el disco con su propia voz, sin filtro?" preguntó Massimo Faggioli, historiador y teólogo de la Universidad de Villanova, usando el nombre de pila de Benedict.
Otros plantearon preguntas en conversaciones con NCR sobre el futuro del papel del papa emérito.
Christopher Bellitto, un historiador que ha escrito extensamente sobre siglos de papas, sugirió que en algún momento Francisco podría crear una comisión de expertos laicos y clericales para crear nuevas normas para futuros papas que decidan renunciar.
"Las normas deben incluir especialmente cómo y cuándo el ex papa se comunicará con el mundo exterior, incluyendo una declaración de lo que debería ser obvio: como ex papa, sus palabras y acciones no tienen mayor autoridad que la de un obispo en comunión con el Papa reinante ", dijo Bellitto, profesor de historia en la Universidad de Kean en Nueva Jersey.
"Un ex papa no debe publicar bajo un título que ya no posee", dijo el historiador. "Ese título y nombre le dan a su escritura una autoridad que no debería representarse a sí misma. Para ser cortés, es inexacto".
Natalia Imperatori-Lee, teóloga del Manhattan College, dijo que la saga sobre el libro sobre celibato "muestra que los cardenales mismos todavía están aprendiendo cómo trabajar con la oficina del 'papa emérito'".
"Quizás el próximo cónclave pueda establecer restricciones y normas para este papel", sugirió.
Comentarios
Publicar un comentario